翻译整理:littlemaria

 

『第一章』暗黑骑士的旅途,终究又变成独自一人

 

小提示:若果只是想看DS版追加的对白,可以寻找「DS版」、「威」(红色外套兔子的剧情)和「心境」。

飞空艇「赤翼」

 飞空艇在飞行中,这艘是巴伦(バロン、Baron)王国飞空艇团的军用飞空艇,因具有红色的飞翼而得名为「赤翼」(赤き翼、SFC版为赤い翼、Red Wings),而且还具爆击能力,可以把城镇瞬间吹毁。

赤翼部队长
塞西尔.哈维(セシル.ハーヴィ、Cecil Harvey)

 士兵对着一名站在甲板中央、身穿黑色盔甲的暗黑骑士说着。

兵士:「部队长!马上就到达巴伦!」

塞西尔:「呀呀…。」

兵士:「果然部队长也…。」

兵士:「即使说是命令…从没有罪的人手上的水晶…。」

 回想起在米西迪亚(ミシディア、Mysidia)抢夺水晶(クリスタル、Crystal)的情景。米西迪亚是一个以魔法闻名的村。村内有一颗水之水晶,而今次塞西尔的任务便是抢夺在米西迪亚的水晶。

兵士:「部队长!!

兵士:「我们赤翼是光荣的巴伦飞空艇团!」

兵士:「做这种从弱小中略夺的事…! 」

兵士:「不要说了…。」

兵士:「但是、部队长!」

兵士:「米西迪亚的魔道士们没有抵抗!我们把他们…!」

塞西尔:「够了、各位…。
水晶是为了我们巴伦王国的繁荣无论如何都是必要的。
米西迪亚的魔导士们知道水晶的秘密太多是陛下的判断…。
我们是巴伦王国飞空艇团赤翼!
陛下的命令是绝对的…。」

兵士:「部队长…。」

兵士:「部队长、魔物的袭击!」


跟浮游眼球(フロータイボール、Float Eye)战斗


塞西尔:「大家没有事吗?」

兵士:「是!」

兵士:「可是最近、魔物数量…」

兵士:「的确、太过多了。」

兵士:「会有什么事发生吗?」

兵士:「……。」

兵士:「不久到达巴伦!」

塞西尔:「好、进入登陆体势。」

兵士:「是!」


巴伦城(バロン城、Baron Castle)

 到达了城门前,一名男子贝甘(ベイガン、Baigan)走出来。

贝甘:「噢噢、顺利拿到米西迪亚的水晶呢。」

塞西尔:「但是…米西迪亚的人们完全没有抵抗力…。」

贝甘:「现在、对抗我们巴伦王:「国的人没有投降。那、陛下在等着。」


谒见待合室

贝甘:「塞西尔大人 暂且、请等一等。」


谒见之间

贝甘:「陛下…。恐怕塞西尔那家伙对陛下不太相信的样子…。」

巴伦王:「什么、那个是、真的吗!?
真不愧是近卫兵长、知得很清楚…。
但、要先取得水晶。
那、叫塞西尔入来。」

贝甘:「是…。」

贝甘:「塞西尔大人
陛下呼叫你、请进来。」

巴伦王:「辛苦你了、塞西尔。那、水晶呢…?」

塞西尔:「是、在这里…。」

交出【水之水晶】。

贝甘:「看来是真的。」

巴伦王:「噢、多么眩眼…!你可以下去了、塞西尔。」

塞西尔:「……。」

塞西尔:「陛下!」

巴伦王:「怎么了、还有什么事吗…?」

贝甘:「在陛下面前、这么无礼…!」

塞西尔:「真是很对不起、陛下究竟、打算怎样?
大家、对陛下的改变抱有怀疑…。」

巴伦王:「你也开始…吧?」

塞西尔:「!!
绝对不是、这种事…。」

巴伦王:「你认为我什么也不知道吧!
有这种眼神的你对我的不信任…。
真是可惜、我不能再让你担任赤翼的职务…。
现在起解除你飞空艇部队长的职务!」

塞西尔:「陛下!」

巴伦王:「取而代之讨伐幻兽的任务。
在米斯特谷附近的幻之魔物…好像有幻兽出没。
把那魔物打倒、把这只【爆弹戒指】送到米斯特村。
明天朝早出发…!」

「请等一等!」

龙骑士团长
凯因.海温特(カイン.ハイウインド、Cain Highwind)

凯因:「塞西尔、绝对没有那样…。」

巴伦王:「呵、凯因…。
你这么保护这家伙
你也和塞西尔一起去…。」

塞西尔:「陛下!」

巴伦王:「够了、没有其他话了!拿着这只戒指!」

得到【爆弹戒指】。

塞西尔:「陛下!」


塞西尔:「对不起凯因…连你都被卷入来…。」

凯因:「什么、把那幻兽打倒后陛下也会宽恕你的吧。
马上就会回到赤翼。」

塞西尔:「……。」

凯因:「由米西迪亚刚刚回来。
准备交给我、好好地休息。」


塞西尔心境:「陛下…打算怎样…」


谒见待合室

近卫兵:「陛下现在很愤怒。直至你把【爆弹指轮】运到米斯特否则不会见你。」


谒见之间入口

近卫兵:「有不少对陛下的流言、万一让陛下知道…。」

近卫兵:「不要想一些奇怪的事,珍惜生命…的话。」


左小部屋

士兵:「觉得最近的陛下有些奇怪的气氛…。」

士兵:「我、相信陛下!拥有那么强意志的陛下…。」


龙骑士团本部

 跟凯因谈话,DS版追加剧情

凯因:「怎么了?」

塞西尔:「对不起
凯因…。」

凯因:「还说这种事吗。
都不像你。」

塞西尔:「我因为陛下的命令而熟练暗黑剑…。
但、那不是为了从没有罪的人手上略夺…。」

凯因:「不要这样责怪自己
陛下一定有他的意思。」

塞西尔:「真羡慕你
凯因…。」

凯因「塞西尔吗…。
被看到奇怪的地方…。」

塞西尔:「全身都是空隙。
这就是打算率领龙骑士团的人吗?」

凯因:「不用担心。
亲父的遗志由我来继承…!」

塞西尔:「真不愧是凯因。」

凯因:「不要留力塞西尔!」

凯因:「不用考虑太多。
你那样没有干劲的话。
要我一个人讨伐幻兽吗?」

塞西尔:「是…。」

凯因:「明日会很早。
早些休息。」


凯因:「怎么了塞西尔。不睡觉吗?」

龙骑士:「我们龙骑士团长凯因大人和赤翼的塞西尔大人一起的话厉害得无人能敌!」

龙骑士:「米斯特谷在巴伦西北面。无论何时都有很浓的雾覆盖着。」


一阶中央广场

予备兵:「好像拿了米西迪亚的水晶回来呢!」

予备兵:「……!?喂、我不是在睡!」

予备兵:「这个房间的宝物是讨伐幻兽使用。听好了。只要按墙壁的掣、门就会开的。」


黑魔法研究室

黑魔道士:「魔法尽早在实战中使用。按陛下的命令研究中。」

黑魔道士:「不怕火、冰、雷这些基本魔法魔物是存在的。还有更强力的魔法好像是存在的…。」

黑魔道士:「睡眠!那个?没有睡?好奇怪呀。」


白魔法研究室

白魔道士:「最近的陛下、比以前更有充满生命力。可是、何处…。」

白魔道士:「研究初步的白魔法那样。白魔法、三段活用。回复、回复2、回复3!」

白魔道士:「罗莎、说想成为塞西尔的力量、选择白魔道士之道。不要让罗莎太过担心。」


城门广场

士兵:「听说你明天早就要出发。今天、请好好地休息。」

士兵:「对不起…、直至你把【爆弹指轮】顺利送到米斯特村之前都不可以让你进入是陛下的命令…。」

士兵:「马上就夜晚了。最近魔物又增加数量…不要出去比较好。」


右通路

士兵:「这里是、为了放置巴伦代代相传的宝物禁止进入。」


右屋上

技师:「有看过希德师傅吗?飞空艇的整备就交给我们吧。有什么想法就即管去做吧。」

技师:「呀~呀、今天也通宵吗…。呀! 噢、对师傅守秘密啊!工、工作很快~乐~!」

士兵:「这座塔现在、禁止进入。」


左通路

「塞西尔!」

巴伦军白魔导士
罗莎.法利尔(ローザ.ファレル、Rosa Farrell)

罗莎:「太好了、你没有事。这么赶急的任务令我很担心。」

塞西尔:「没有事、我们…。
以没有抵抗的魔道士作对手
我们根本没有受伤…。」

罗莎:「塞西尔!」
我一会儿去你的房间…。」

塞西尔:「呀呀…。」


地下牢

士兵:「在米西迪亚反抗的魔道士们都困入这个地下牢。你可以隔着牢房、跟他们说话。」

黑魔导士:「你这家伙、是那个暗黑骑士…!你认为这种事可以被原谅吗!?」

白魔导士:「我们不管发生什么事。但、请把水晶还给米西迪亚…!」

黑魔导士:「你根本什么也不知道!水晶、并不只是宝石!」


左屋上

「噢噢、回来了吗塞西尔!」

飞空艇技师
薛特.波拉德那(シド.ポレンディーナ、Cid Pollendina)

希德:「罗莎很担心啊!
好了塞西尔、让罗莎哭的话老子我是不会宽恕!
那么、我可爱的飞空艇们没有事吧?
真是、你的部下们不能胡来。
…唔?怎么了、毫无表情的?」

塞西尔:「事实上希德…。」

希德:「什么!?幻兽讨伐?
除了你以外有可以担任赤翼的人吗!
完全、最近的陛下究竟想怎样…。
还叫我制造具机动力和火力的新型飞空艇…。
我、并不是为了令飞空艇变成战争的道具而制造的…!
镇上的人大家都、对于巴伦的改变感到很不安…。
米斯特…、小心一点呀。
不过、你的实力应该不用担心吧。
那么、我都好久没有回家了。
之前一直都没有回去睡女儿都在啰嗦。」


飞空艇团本部

兵士:「好痛…!那里是、被魔物打倒的伤…!」

兵士:「部队长…!」

兵士:「决定不断喝酒忘记…。在米西迪亚所做的事…。」

兵士:「真是…、赤翼都堕落了!」

兵士:「什么…、不快的任务后的感觉…。」


左之塔 1F

立名威:「哎呀、初次见面我是立名威。
为了给予人们新的名字而在世界旅行。
可是最新想改变名字的人减少了…。
如何吧?要变更名字看看吗?」

「…吓?名字没有改变!?
像这种事是第一次。
我的存在已经不需要吗…
不能改变名字的我已经不再是立名威…
我在想探找自己的旅程。
下次又再在何处见面。」


左之塔 2F

女佣:「我已经换好了床单。明天朝早出发吧…。今晚请好好休息。」


左之塔 塞西尔的房间

当塞西尔躺在床上后,仍不能入睡

塞西尔:「陛下…究竟想怎样?
以骑士之名闻名、把没有亲人的我当作自己的孩子般养育…
那个坚强温柔的陛下…。
米西迪亚的水晶…。
不惜从无抵抗的魔导士中抢夺
不得不取得的东西…。
即使说是陛下的命…
果然、做那种事的话…!」

罗莎:「塞西尔!
究竟有什么事?
我正想说这么急忙地去米西迪亚
今次是去讨伐幻兽…。
在米西迪亚有什么事…?」

塞西尔:「不、什么也没有…。」

罗莎:「那么、向着这边。」

塞西尔:「我…、在米西迪亚…从无辜的人抢走水晶…!
和这暗黑骑士的样子一样…染上黑闇了!我的…心也…。」

罗莎:「…你不是那种人。」

塞西尔:「不、错了…。
我是连没有道理的命令都不会违抗的懦弱的暗黑骑士…。」

罗莎:「赤翼的塞西尔是不会说这些懦弱说话的!
我喜欢的塞西尔是…。
今次是去米斯特讨伐幻兽
你会去吧?
若果你发生了什么事我…。」

塞西尔:「不用担心…。凯因也一起。
已经很晚…。你也休息吧。」

罗莎:「请小心一点…!」

塞西尔:「多谢你罗莎…。但…、现在的我…。」

明天早上

凯因:「走吧塞西尔。」

塞西尔:「拜托你了凯因。」

凯因:「交给我吧。」


序幕

就这样巴伦国飞空艇团【赤翼】的部队长暗黑骑士塞西尔被解除职务

与龙骑士团长凯因一起

为了讨伐幻兽往边境之村米斯特出发

离开巴伦城往被大雾浓罩的山谷去。

人们的梦想驱驾天空的船飞空艇…

但那个飞空艇的机动力不只是达到梦的实现

直至变成满足欲望的手段。

因为飞空艇团【赤翼】

成为最强的军事国家的巴伦王国。

拥有强大力量的巴伦王为什么会寻求水晶。

又为什么、众多的魔物在日间开始出现那种姿态?

水晶只是静静地发出光芒…。

塞西尔心境:「对不起凯因…因为我连累你…」

凯因心境:「米斯特的幻兽…听说看到它的人没有生还归来…」


巴伦城城门前

「对不起…、直至你把【爆弹指轮】顺利送到米斯特村之前
都不可以让你进入是陛下的命令…。」

巴伦镇(バロンの町、Town of Baron)

镇广场

老爷爷:「教导士兵暗黑剑。国王、究竟在想什么!」

年青人:「呀、赤翼的塞西尔大人…!要到米斯特谷先经过北西的洞穴。」

女孩:「那条村…、对米斯特出手的话一定会有么事发生!」

男孩:「呜呀、呀、暗黑骑士…!但、有型也不错…。」

舞子:「呀、暗黑骑士!哇、我、没有说中伤国王的造谣。
那样啊、给你看好东西!呢?」

婆婆:「镇西方的建筑物的门?
呀、那个、是通往城堡的地下水路。
不过现在被封锁着。」


希德的家

希德:「咕 咕…!成、成功了! 新型的引擎!!咕 咕…。」

希德的女儿:「原来爸爸、又再通宵了!真是、无论何时都认为自己很年青…。
塞西尔大人也说一说他吧。
镇上的各位、都在说国王和城的坏话、但也有像你这样的好人…。
爸爸也为了这件事,总是和镇上的人发生冲突。」

书棚

『世界的鸟大图鉴』

『造船技术的历史』

『浮力和原理』


罗莎的家

罗莎的妈妈:「最近的陛下的的做法…。
你、虽然说是任务,但你好像做了很过份的事…。
求你不要把罗莎卷入奇怪的事情。」

塞西尔心境:「果然她…和我没有关系较好…」

凯因心境:「不要让罗莎卷入这些事中…」


恶魔之路

「这里是通往米西迪亚的魔之道…恶魔之路。
曾经、利用这个来作贸易而繁成起来的米西迪亚封印了
现在不能使用。
这里的地下是训练屋。」

转移点

因为米西迪亚方面封印了不能使用。


训练屋

「没有体力的人、用【排列】放在后列!
在战斗中选择指令时按右掣、可以选改变前后列和防御!
其次、战斗中时间轨已满的角色想留着不用
按【Y掣】可以选择其他角色。
让那角色先行动、进行连续行动等
更深地体会战斗的乐趣!」

「战斗需要敏捷的决定!
没有自信的人减低【战斗速度】!
有自信的人、在选单画面中按【设定】【战斗类型】【活动】试试。
选择魔法和道具的期间怪物仍然会攻击
若果想体验惊险的战斗!」

「洞窟内也有可以储存的场所。请好好利用!」

「战斗中按【X掣】就可以改成【自动战斗】!
选单画面的【能力】可以设定指令重覆的机能!」

「无理的战斗会没命的!
当觉得很危险的话、不用迷惑按实【R掣】逃跑!
另外、魔法当中也有全部同伴一起逃走的。
战斗、按着左边对全部敌人右边对全部同伴使用!
使用选单画面时、若果按着左右可以对全部同伴使用!」


宿屋与酒场

女之子:「哥哥、为什么你这样打扮?难道你是坏人?」

酒场之娘:「呀、赤翼的塞西尔大人!
哇、我什么也没有做过。
税金也准时交了…。」

主人:「这个是城的暗黑骑士大人。
呀、价钱?不用不用、不用了!那样就够了。」

广告单

『舞子募集!
可爱而且擅长跳舞的女子!
巴伦宿屋内 酒场主人』

道具屋

「要远行的话、不要忘了药水、解毒药!」

米斯特洞穴(ミストのどうくつ、Mist Cave)

 进入后看到红色外套兔子。

立名威:「哎呀、这个很久不见。是塞西尔先生?
那之后、为了帮助人们、还有寻找自己的方向性开始画地图。
成为地图师的我已经不再是立名威!」

立名威成为【地图师 地图威】!

地图威:「呀、对了。塞西尔先生也拿着这个吧。」

得到【魔法的白地图】!

地图威:「有了那个地图的话
只要在迷宫走动就可以自动地画上地图。
而且地图完成的时候有不错的奖励…。
我想一定会对你的旅程有帮助!
那么、又再在何时何处再会吧。」


塞西尔心境:「这种感觉…感觉不到敌意…?」

凯因心境:「幻兽出来…这么静…」

 途中会听到一些不明来历的怪声。

「请回去…。」

塞西尔:「谁人!?」


「就这样离开…。」

凯因:「这把声的主人…、幻兽?」


打算离开洞穴前…

「巴伦的人…。」

塞西尔:「认识、我们吗…。」

「离开这里的话、不会加害你们。立刻、回去。」

凯因:「还不现身!」

「没有打算…回去吗…?」

塞西尔:「一定要把这只指轮送到米斯特村!」

「那么…、不得已…!」

凯因:「雾…、集结起来…!?」

 和雾龙战斗

战斗讯息

「龙变成雾的姿态!」

「变回原状!现在是攻击的机会!」

「雾令所有攻击无效」

「攻击的话会受到龙的吐息!」

「出现实体的时候是打倒的机会!」

 击倒雾龙

塞西尔心境:「那个幻兽…感觉不到恶意…」

凯因心境:「没有手感的对手…剩下来把指轮送到就完成任务了…吗」


米斯特村(ミストのむら、Mist Village)

 走出洞后到达米斯特村。

塞西尔:「戒指…!?」

 塞西尔他们所带的爆弹指轮突然发光,并召来怪物爆弹(ボム、Bomb),引起一场大火。

塞西尔:「为、为了这个把我们叫到这里…?
为了把这村烧尽…。
为什么…。
为什么!?
巴伦王…!!」

女孩子:「呜…呜…。」

塞西尔:「!!」

女孩子:「因为妈妈的龙死了…妈妈…也…。」

塞西尔:「!」

凯因:「我曾经听闻过。拥有呼唤幻兽力量的人…、召唤士!」

塞西尔:「那条龙是这孩子的母亲…。」

塞西尔:「!!」

女孩子:「那么、你们把妈妈的龙…!」

塞西尔:「对不起…。
难道…这样会把你的母亲杀死…。」
陛下为了把这条村的召唤士全部消灭叫我们到这里…。
怎会有这种事…!」

凯因:「…很可怜
这孩子也不得不杀掉。」

塞西尔:「凯因!?」

凯因:「不杀掉的话我们会被杀掉!

塞西尔:「她只是小孩!」

凯因:「你打算背叛陛下的命令?

塞西尔:「若果再要…、重覆做这些杀戮
我宁可不服从陛下!」

凯因:「呼、我都知你会这样说。」

塞西尔:「凯因?」

凯因:「虽然说陛下对我有恩、
但我不可以做出有辱龙骑士之名的事。」

塞西尔:「凯因、你也…。」

凯因:「但巴伦是世界第一的军事王国。」
我们二人要对抗怎样也不可能。
向其他国家寻求通报协助。
还有要救出罗莎…!」

塞西尔:「多谢
凯因。」

凯因:「不是为了你…。」

塞西尔:「吓…?」

凯因:「那么、尽早离开村子。那孩子怎样?」

塞西尔:「当然要带她走…!」

塞西尔:「那么、这里很危险。
跟我们一起…」

女孩子:「不要!」

凯因:「不得已。强行…!」

女孩子:「不要过来!」

斯尔:「等等!」

女孩子:「不要呀!你们!你们、很讨厌!!」

 女孩会跟两人战斗,但一个小女孩怎样跟两位骑士战斗呢?但想不到这女孩召唤的潜力惊人,在愤怒之下召唤出大地之神泰坦(タイタン、Titan),引起一场大地震。这次地震令山谷倒塌,倒塌还令米斯特村与外界隔绝。

 女孩和塞西尔晕倒在地上。

 DS版追加一只白色细小的生物看来很关心小女孩,看到塞西尔醒来时便立即消失走了。

塞西尔:「呜…。」

「呜呜…。」

「太好了
这孩子没有事…。」

「!?」

「凯因…?」

「凯因!?」

「无论如何也不能留在这里…。」

「要带这个孩子离开…。」

「你不要有事凯因…!」


塞西尔心境:「因为我的关系…这孩子也一个人…」

地下水脉南口

老人:「什么、你是?
这里前面是魔物的巢窟。
像你这种年轻人很危险的!
回到开波吧!」

开波(カイポ 、Kaipo)

 塞西尔走到砂漠中的绿洲之村开波,便立即带小女孩到宿屋。

塞西尔:「这孩子要休息…。」


宿屋

「欢迎光临。
哎呀、小妹妹的面色不是太好…!
哪、快些带她到房间!
钱没有问题请便!」

 宿屋主人看到小女孩身体不舒服便钱也不收让他们留宿一晚,把女孩带入房后,她开始醒来,但对塞西尔还是不啾不睬。

塞西尔:「对不起。」

塞西尔:「对了。」

女孩子:「……。」

塞西尔:「…还没有问你名字。」

女孩子:「……。」

塞西尔:「…你的母亲就等同是我杀的…。
即使你不原谅我…
至少…、把你带到安全的地方…。」

女孩子:「……。」

 在夜晚,巴伦的追兵会赶过来。

将军:「找到你了、塞西尔!」

女孩子:「!」

塞西尔:「等等!巴伦王他…」

将军:「那个是巴伦王的直接的命令。
若果把在米斯特残存的小孩交出来就放过你。
米斯特的人是危险的存在!」

塞西尔:「什么!?」

女孩子:「!」

将军:「那、把那女孩交出来!」

塞西尔:「咕…、我拒绝!」

 似乎巴伦王想斩草除根,但答应过保护女孩的塞西尔又岂能背弃承诺?塞西尔把士兵们击退了。

女孩子:「对不起、是我的责任…。」

塞西尔:「对不起的是我。
即使你不原谅我…。」

女孩子:「但、你会守护我…。」

塞西尔:「……。」

女孩子:「我…、丽迪亚…。」

塞西尔:「多谢…丽迪亚。」

召唤士
丽迪亚(リディア、Rydia)

【召唤士丽迪亚】成为同伴!

 在丽迪亚成为同伴后,DS版追加了一只白色生物出来的剧情。

塞西尔:「!?」

丽迪亚:「这孩子我呼唤出的幻兽。
名字是…」

 白色幻兽的名字可以自订,预设为波芝卡(ポーチカ)。

丽迪亚:「叫波芝卡。
这孩子、和肥陆行鸟很友好。
有时间的话带他去一下吧。」

 第二天……

塞西尔:「好、出发!」


塞西尔心境:「多谢你丽迪亚…这补偿…就算用我一生也…」

丽迪亚心境:「这个人…为什么…悲哀的眼神…」

泰拉心境:「那小子都是、若果不来这个开波的话安娜…」


村广场

 DS版这里会右方会追加肥陆行鸟,红色外套的兔子立名威就会出来。

「唷ー噢、干什么?」

「哎呀哎呀塞西尔先生、又再次见面了。
已经学会使用地图和能力转移吗?
那么今次、说明关于波芝卡吧。」

「喔、波芝卡!」

「这个幻兽是丽迪亚的分身、
若果召唤的话就会代替丽迪亚战斗。
然后这孩子、在肥陆行鸟玩游戏根据修行的成果而成长下去。
由修行而提升的能力多试试不同的修改。
然后、谁学习了就具有能力。
战斗中装上的能力
因为是随机使用
装上自己喜欢的行动就好了。
然后最后、培育的波芝卡可以跟朋友通信对战!
用绘画画上只属于自己的波芝卡
请务必培育属于你的波芝卡。
你的冒险一定很快乐吧。
那么、下次见了!」


女子:「安娜喜欢了一个人。
但泰拉大人不允许二人相爱
所以她就离开了开波这里…。」

男子:「地下水脉在北东啊。
但、最近很可怕有8匹水蛇出没!」

男子:「这里是达姆西安砂漠的绿洲之村开波。」

男子:「啊、你知道吗?
据说先前、由巴伦来了很漂亮的姐姐晕到了
她被带到谁人的家被照顾着。」

塞西尔心境:「由巴伦来的…!?不、难道…那样会是…」

丽迪亚心境:「这个人的…相识…?」

舞子:「我是为了当达姆西安的舞子的志愿来的
但地下水脉很多魔物…。
呢、难道有机会要看看吗?
我的同调舞步!」


婆婆:「若果你带着小孩的话最好让她在后列。」

年青人:「在北方的城、是统治砂漠一带的达姆西安(ダムシアン、Damcyan)。
听说那里的王子有着和女性那样美丽的容貌和声音。」


村中右方的房子

 塞西尔和丽迪亚走入了村中右方的房子,会找患病的罗莎。

塞西尔:「罗莎!」

塞西尔:「罗莎…。」

罗莎:「……。
呜…。
塞西尔…
不要死…、塞西尔!」

「塞西尔…
这个…」

能力转移道具
得到【自动药水】!

 接着红色外套兔子立名威又会出来解说。

「哎呀哎呀塞西尔先生、收下这些道具吧。」

「说明关于那个道具【%cl08%自动药水%cl01%】。
这个是有少许特别的道具、
在这个世界称为【%cl08%能力转移道具%cl01%】。
若果使用了这个道具就可以学习到能力了!
因为这个道具入了【%cl08%重要道具%cl01%】中、
请不要忘记使用。
而且因为许多人的精神隐藏在世界之中、
请务必找到他们。
一定会有助你的冒险。
那么、有机会再见!」

 看来罗莎是因为追着塞西尔而来到这条村的,向房间内的老伯婆婆打听关于罗莎所患的病。

老伯:「要治疗高热病、必需要有幻之宝石【砂漠之光】…
若果不去那个叫蚁狮的巨大魔物栖息的洞窟就取不到…。」

婆婆:「由巴伦来的女孩在村的前面晕到了。
很可怜的、患了高热病
发梦不断地叫着塞西尔、塞西尔…。」

塞西尔心境:「罗莎…这样…追我到这里…!」

丽迪亚心境:「这个人的…是那个人的重要的人…」

 在米斯特洞穴看过红色外套兔子地图威的话,这里可以看到他在这里。

地图威:「哎呀、不就是塞西尔先生吗。
吓、我为什么在这里?」

地图威:「其实、来到米斯特村的附近
在大地的裂缝丢失了地图…。
不能画地图的我已经不再是地图威!
…就、这样想。我正在重新凝视人生。」

地图威变成【无业 活力威】!

活力威:「没有工作、这样整天观看怪物图鉴。」

你要看【怪物图鉴】吗?

选是的话

「那么请看看吧。」

选不是的话

「是吗。想看的话随时都可以。」


宿屋

婆婆:「贤者泰拉大人和女儿安娜是两父女相依为命感情很好的
那时候安娜离家出走…。
自此之后泰拉大人就在叹气…。」


酒场

旅之商人:「达姆西安的东面的蚁狮洞穴只有皇族才去。
我们也想去、好好卖商品
只是这样~。」

旅之学者:「哎呀、我是旅行的学者。
我打算到达姆西安的东面的法布尔做研究工作
但地下水脉被一个古怪的老伯阻着通过不了。」

酒场女主人:「呀真是难得。
因为最近增加的魔物的关系客人都变少了。」

酒场的广告单:
『在砂漠要喝的!
开波特制啤酒!』

地下水脉 南口(Watery Pass-South)

 为了找砂漠之光,塞西尔需要通过地下水脉到达姆西安去。

塞西尔心境:「不通过这里的话…便不能守护丽迪亚…!」

丽迪亚心境:「塞西尔也…很珍惜那个人…」

老人:「噜、你…看清楚你是暗黑剑的使用者!?
拜托、帮帮我!」

塞西尔:「什么事?」

「女儿安娜被吟游人斯骗到达姆西安去!
达姆西安有些不祥的预感笼罩着…!」

塞西尔:「!!
那么、你是贤者泰拉!」

泰拉:「的确、我是泰拉!」

泰拉:「我追女儿到达姆西安的途中
在前面的地下湖住了巨大的魔物很棘手。
拥有意想不到力量的家伙。
只有我的魔法不能打倒
若果有你的暗黑剑…!
!?
什么!那个孩子是召唤士。
她拥有相当的资质。」

塞西尔:「去达姆西安
我们也不得不去!」

泰拉:「就这样决定吧!
要尽早、和我一起到达姆西安!」

【贤者泰拉】成为同伴!


塞西尔心境:「有贤者的话较安心…担心丽迪亚…」

丽迪亚心境:「这里以后…很大的魔物…」

泰拉心境:「等着我安娜…!越过这里、很快就…!」


地下水脉内 魔法阵

泰拉:「好、在这里休息再行。」

泰拉:「这个魔法阵上张有结界
魔物不能入来。
可以用帐幕和小布屋休息以及储存。
和那家伙作战准备
在我的帐幕重整态势!」

 三人先在魔法阵中扎营休息,丽迪亚第一个睡着了。

泰拉:「已经睡着了吗。
看来她很疲累。
这孩子的确是…」

塞西尔:「米斯特的…召唤士。」

泰拉:「…嗯。隐藏着很好的资质。
只要累积修行的话也可以使用其他魔法吧。
然而、可爱的睡脸…就像小时候的安娜。」

塞西尔:「那个人是你的…」

泰拉:「唯一的女儿。
在某处被游吟诗人骗了去达姆西安…
但我不容许他们…。」

泰拉:「你们
为什么到达姆西安?」

塞西尔:「我的同伴在开波患了高热病。」

泰拉:「…我明白了
【砂漠之光】吗…。
没有那个我也没有办法。
你们也很急吧…。」

塞西尔:「洞穴的魔物究竟是?」

泰拉:「有巨大8只脚的恐怖家伙。
为了安娜和你的朋友
首先必要打到那家伙!
达姆西安方向感到不祥的预感
只是我多疑就好了…。」

 休息了后,塞西尔们又上路了。

「好、出发!」

 在走出地下水脉之前,泰拉会建议先开帐幕休息。

泰拉:「从这里暂且外出到地上。
那家伙就在前面瀑布的下面!
慎重起见在地上用帐幕休息一下比较好!」


塞西尔心境:「用人手入到洞窟 竟然出现巨大的魔物…」

丽迪亚心境:「很恐怖…但…必须救那个人…」

泰拉心境:「暗黑骑士和召唤士…有这两个人的话就可以把那魔物…!」


地下之湖

泰拉:「那家伙就在下面!」

要跳下瀑布吗?


地底湖

泰拉:「来了…。」

 遇到有触手的物体,那就是阻档通路的八爪鱼怪物。

泰拉:「出来了!这家伙是八爪鱼(オクトマンモス、Octopus)!!」

 跟八爪鱼战斗

泰拉「真不愧是暗黑剑的使用者!它的动作变得迟钝!
那、由这里。
不要轻视受伤的野兽的一击!」

 击败八爪鱼后

泰拉:「这样便可以去达姆西安!
从这个瀑布的里面便可以出到外面!」


塞西尔心境:「直至达姆西安还有少许 等我啊罗莎…!」

丽迪亚心境:「打倒了…那样巨大的魔物…我也有像妈妈的力量吗…?」

泰拉心境:「达姆西安很快就到!我现在就来安娜…!」


达姆西安城

 达姆西安城(ダムシアン城、Damcyan Castle)是统治沙漠一带的城堡,塞西尔他们离开了地下水脉和地下湖后便看到了那个城。可是却见到了巴伦的飞空艇赤翼部队,亦即是塞西尔以前率领过的部队,竟向达姆西安城施展可怕的轰炸。

塞西尔心境:「究竟谁把赤翼…!?」

丽迪亚心境:「燃…燃烧…!像那时…」

泰拉心境:「安…安娜…!安娜…!!」

 进入达姆西安城后发觉里面已是一片死城,士兵们不是伤了便是死掉。


1F

「水、水晶被夺…!」

「由飞空艇
可怕轰炸…。」


2F

「由飞空艇
可怕轰炸…。」

「上面…到上面的回复之壶…、至少!」

「……。」

「……。」


3F

 走到城堡的三楼,泰拉发现自己的女儿倒在地上。

泰拉:「安娜…!?噢噢…、安娜!」

 一名吟游诗人走了过来,他是和泰拉女儿一起的那个。

泰拉:「你这小子、是那时的吟游诗人!
因为你的关系安娜才会…!」

吟游诗人:「!?」

 泰拉二话不说便和那诗人打起上来,可是诗人却一点也不还手。

泰拉「你这家伙、居然把女儿…」

吟游诗人「不是!」

泰拉「你说什么不是!」

吟游诗人「请听我说!」

泰拉「够了ー收声!」

吟游诗人「求求你!」

泰拉「这份痛楚、安娜的痛楚…」

吟游诗人「安娜是…」

安娜「求求你…二人都不要了…!」

 一把女性的声音停止了泰拉,那是躺在地上的安娜。

泰拉:「安娜!还生存吗…。」

安娜:「爸爸…。
他…、吉尔伯特是这个达姆西安的王子…。
他为了隐藏身份…以吟游诗人来到开波…。
对不起、爸爸…
任性地离家出走…。
我…、爱吉尔伯特……。
但…、就算亲爱的爸爸…不准也好…
想回到…、开波的时候…
一个叫高贝兹的人率领巴伦的赤翼…」

泰拉:「高贝兹…?」

吉尔伯特:「唔、全身穿着一件奇怪的黑色盔甲…
厉害得不像人…。」

泰拉:「为什么、巴伦的赤翼…。」

吉尔伯特:「他们抢走水晶和在城中放火…
杀了父亲和母亲…
还有安娜…、为了保护我挡了一箭…。」

泰拉:「竟然这么爱这家伙至此…。」

安娜:「爸…爸爸…
请原谅…、我的任…性…。
我…爱…
吉尔伯特…」

泰拉:「安娜…!
安娜!?
安娜…!!
那个…、哥尔贝扎究竟是谁!」

吉尔伯特:「听说最近来到巴伦。
率领赤翼
好像在强抢水晶…。」

塞西尔:「……。」

泰拉:「你即使哭安娜都不会复活!
巴伦的高贝兹…。
我会替安娜报复!」

塞西尔:「泰拉、你一个人…!」

泰拉:「我不要帮忙!
高贝兹…、我要一个人杀了他!」

吉尔伯特:「安、安娜…。呜呜…。」

丽迪亚:「懦夫…!
你是男人吧!
也是大人吧!?」

吉尔伯特:「但…!我…可是…。」

塞西尔:「丽迪亚…。」

吉尔伯特:「没错…正如你所说我是儒夫…。
因此一直这样
在安娜旁边…。
已经什么都…、无论怎样也好!」

 这时塞西尔打了吉尔伯特一记。

塞西尔:「悲哀的不只你一个…!
即使那样安娜也不会高兴…。
拜托…!
现在我们、很需要你的帮助。」

吉尔伯特:「我帮助你们…?」

塞西尔:「我的名字是塞西尔。
为了帮助我在开波患了高热病的同伴
无论如何都需要【砂漠之光】。
那个…、需要你帮助!」

吉尔伯特:「我…、帮助…。」

塞西尔:「我没错。
为了罗莎…、拜托你!」

吉尔伯特:「那个罗莎的人…
好像是你重要的人…。
所爱的人…
不可以再失去…!
在东之洞窟一种叫蚁狮的巨大昆虫栖息。
【砂漠之光】是、蚁狮产卵时分泌出来的分泌物。
东之洞窟不通过浅滩就去不到。
若果有处于这个达姆西安的汽垫船的话可以越过浅滩。
也可以越过浅滩到开波。
那、快一点!」

王族
吉尔伯特.克利斯.冯.缪尔(ギルバート.クリス.フォン.ミューア、Gilbart Chris Von Muir)

【王族吉尔伯特】成为同伴!

吉尔伯特:「再见…、安娜…。」

 城中三楼其实还可以见到城内还生存的老伯伯和老婆婆,还有回复壶。

老伯:「幸存的只有我们。或许到开波避难。
有汽垫船的话可以通过西面海岸的浅滩…。」

老婆:「或许到法布尔避难。
不过通往法布尔的霍布斯山因为寒风被厚冰所覆盖着。」

塞西尔心境:「有这首船的话砂漠之光就…!加油啊、罗莎…!」

丽迪亚心境:「很厉害…!在海上行走…!」

吉尔伯特心境:「和安娜来达姆安时也…用这汽垫船…」

蚁狮洞穴(アントリオン洞窟、 Antlion's Nest)

塞西尔心境:「不久就到了罗莎!一定会拿到砂漠之光去…!」

丽迪亚心境:「没有事的…那个叫罗莎的人…」

吉尔伯特心境:「幸好现在是蚁狮的产卵期…砂漠之光很快就可以拿到」

 当进入蚁狮洞穴中蚁狮之巢后,吉尔伯特便会走去取砂漠之光。

吉尔伯特:「这里是、蚁狮的产卵地。」

丽迪亚:「哇ー!」

吉尔伯特:「不用担心。
蚁狮是很温顺的。
不会危害人类。
我来采吧。」

 吉尔伯特在取砂漠之光的时候,突然被蚁狮袭击。

吉尔伯特:「呜哇呀!」

塞西尔:「行吧、丽迪亚!」

蚁狮战斗讯息

「眼变成红色! 对魔法反击!」

 打倒蚁狮后。

得到【砂漠之光】!

吉尔伯特:「怎会有这种傻事!
为什么、蚁狮会…。」

塞西尔:「最近、魔物的数量增加。
至今温顺的怪兽袭击人类。
可能、这是什么的预兆…。」

丽迪亚:「塞西尔!
快些去罗莎那里!」

塞西尔:「呀、去吧!」

塞西尔心境:「拜托!要生存啊罗莎…!」

丽迪亚心境:「快点塞西尔!罗莎在等你…!」

吉尔伯特心境:「我也像塞西尔的话便可以守护…安娜…」

开波

 回到开波收留罗莎的房屋向她使用砂漠之光后。

用【砂漠之光】照着罗莎!

罗莎:「唔唔…。」

罗莎:「塞西尔…!
你没有事吗!? 太好了…。」

塞西尔:「太勉强了、你…。」

罗莎:「听说你在米斯特的地震死了…
但我不相信…。」

塞西尔:「令你担心对不起…。
还有、高贝兹究竟是谁?」

罗莎:「巴伦王为了取代你指挥赤翼而叫他来。
他来了后巴伦王就更加像变了别人…。
恐怕是高贝兹、操纵国王收集水晶。
你取了的米西迪亚的水之水晶…。
达姆西安的火之水晶
法布尔的风之水晶…。
还有托洛亚的土之水晶…。」

吉尔伯特:「火之水晶已经在他的手中…。」

塞西尔:「他是吉尔伯特。达姆西安的王子。
因为他的帮忙才可以治好你的病。
这个孩子是米斯特的…丽迪亚だ。」

丽迪亚:「没有事吗?」

罗莎:「多谢你丽迪亚
吉尔伯特。
若果达姆西安已经被袭击了的话
下次、法布尔!
这样的话…、呜…!」

塞西尔:「不要勉强罗莎。
我们去法布尔!」

吉尔伯特:「可是、通往法布尔的霍布斯山、被厚冰封着…。」

罗莎:「丽迪亚…你会使用火炎吗?」

丽迪亚:「!!不…、不会…。」

罗莎:「对于召唤士的你、初步的黑魔法的
应该会使用火炎…
唔…、咳!」

塞西尔:「罗莎!
果然、你一定要留在这里休息!」

罗莎:「我的话没有事。
因为我是白魔道士。
我不会成为你的负累…!」

塞西尔:「……。」

吉尔伯特:「塞西尔…
罗莎想和你在一起。」

塞西尔:「我明白了罗莎…一起去吧。。
但现在很快夜晚了、明天朝早起程。
今晚好好休息。」

罗莎:「我明白了、塞西尔。」

【白魔道士罗莎】成为同伴!


那晚上…。

吉尔伯特:「……。」

吉尔伯特:「果然很寂寞
安娜…。」

 吉尔伯特一个人走到开波内的湖边弹琴,可是却出现了怪物,吉尔伯特一个人和怪物作战,在战斗中,安娜的灵魂出现了。

安娜「拿勇气出来!」

吉尔伯特「安、安娜!」

安娜「你、并不是自己所想那么弱的
相信自己吧!」

吉尔伯特「成功了、安娜!」

半鱼人「呜…咕唏唏唏唏ー!」

 在安娜的鼓励下,吉尔伯特一人打败了怪物。

吉尔伯特:「安娜…!」

安娜:「吉尔伯特…
我差不多不得不去了。
为了大的灵魂合而为一…。」

吉尔伯特:「不要去、安娜!」

安娜:「吉尔伯特、拿出勇气来…。
不可以把水晶交给高贝兹…。
你爱着我。
现在、用这种爱…去爱所有的人…!」

 说完这句话的安娜,她的灵魂也消失了。

吉尔伯特:「多谢你、安娜…。
但是、但勇气…。
安娜…
我、我究竟怎样做好…。」


第二天……

「好、出发!」


塞西尔心境:「太好了罗莎…!果然…若果有你我就…」

罗莎心境:「多谢你塞西尔…我也…要帮助你…!」

丽迪亚心境:「太好了 罗莎回复精神…」

吉尔伯特心境:「看看吧安娜…我还生存着…我会变得…!」


「回复精神真是太好了。
在短短的时间内我把她当作女儿看特。
有时间的再来这里。」

「你就是、女孩发梦说的塞西尔先生。
要好好对待她。」

 看来两位老人有点不拾得罗莎。

荷布斯之山 西口

 一行人来到荷斯山,可是由于寒风的关系,令霍布斯山的入口封了一层冰,没法通过。


罗莎:「丽迪亚。
试试咏唱火炎魔法。」

丽迪亚:「……。」

吉尔伯特:「丽迪亚?」

罗莎:「你一定可以使用出来的。」

丽迪亚:「…不要。」

罗莎:「?」

丽迪亚:「我讨厌火!」

塞西尔:「对了…。
那只【爆弹之指轮】的火炎在米斯特…」

罗莎:「好了、丽迪亚?
有力量把这些冰溶解的
现在、除了你没有了。」

丽迪亚:「……。」

罗莎:「你不在这里溶解冰块
去不到法布尔的话
会有更多的人们遭到不测…。
求求你…、拿出勇气来!」

吉尔伯特:「勇气…。」

罗莎:「丽迪亚、求求你!」

吉尔伯特:「拜托你、丽迪亚!」

塞西尔:「……。」

丽迪亚:「……
……
……。」

丽迪亚:「火炎!」

丽迪亚学会【火炎】!

吉尔伯特:「很厉害、丽迪亚!」

丽迪亚:「唔…。」

罗莎:「多谢你、丽迪亚!」

塞西尔:「丽迪亚…。」

塞西尔心境:「对不起丽迪亚…因为我们…」

罗莎心境:「对不起丽迪亚…你…真的很努力…!」

丽迪亚心境:「我也…像妈妈般成为召唤士…!」

吉尔伯特心境:「很坚强丽迪亚…」


山顶

 当一行人走到山顶,会发现一个格斗家(モンク、Karate Fighter)在跟怪物作战。

塞西尔:「那是…!」

吉尔伯特:「那衣服是…
法布尔的格斗僧!」

格斗家:「嘿!」

 格斗家跟敌人战斗。

格斗家:「嘿!」

 一头巨大的爆弹怪物出来。

吉尔伯特:「那对手很强!」

丽迪亚:「帮手吧!」

 跟炸弹之母(マザーボム、Mombomb)战斗,在战斗中它会变得很巨大。

杨「那家伙的气增大…!
好了!要坚固防守!!」

炸弹之母「3…
2…
1…
时间到!!
要 爆 炸 了 ~ ~ ~ !」

 一行人走去帮忙,把炸弹之母击倒后,格斗家会自我介绍。

「非常感谢危急关头帮助。我是法布尔的格斗僧长杨。
在这个霍布斯山修行中、受到魔物群的袭击
只剩我以外所有人都被打倒。
那样的武术高超的人们…。」

塞西尔:「我们也是到法布尔途中。」

罗莎:「叫高贝兹的男人利用巴伦把水晶…。」

杨:「你所说的是
我们法布尔的风之水晶也会!」

吉尔伯特:「唔…、达姆西安的火之水晶、已经在敌人手中。」

塞西尔:「下次的目标是法布尔 !」

杨:「是这样…。
把主力的格斗家队全部消灭。
在城中、只有修行尚浅的人。
现在、攻下去只要一会儿…!」

罗莎:「恐怕、刚才的魔物们也是高贝兹所派遗的。」

杨:「消灭我们、为了令法布尔没有防备…!」

塞西尔:「可能、他们已经向着兵力变少的法布尔
这不奇!
我们也帮手。
尽早、到法布尔!」

杨:「但、连你们卷入的话…。」

塞西尔:「这是 我们的战斗!」

吉尔伯特:「我是达姆西安的王子。」

塞西尔:「我和罗莎是巴伦来的。
这孩子也…、被敌人计策欺骗、我…。」

丽迪亚:「……。」

杨:「大家、都有理由…。
非常感谢…、各位愿意帮忙吗?」

塞西尔:「当然!
那、到法布尔!」

杨:「法布尔在、越过东面的山的地方。
哪、要去了!」

法布尔格斗僧长
杨.范.莱德(ヤン.ファン.ライデン、Yang Fang Leiden)

【格斗僧杨】成为同伴!


塞西尔心境:「不能再让巴伦扩大灾祸了…!」

罗莎心境:「这样的话巴伦会以世界为敌…!」

丽迪亚心境:「连续不断的战争广大中…为什么…?」

吉尔伯特心境:「有格斗僧的法布尔也好 对空中的攻击是…!」

杨心境:「同志啊…在安静长眠吧…你们的家族就由我来…!」

法布尔城

塞西尔心境:「凯因…这个时候 有你在的话…!」

罗莎心境:「真不愧是悠长历史的法布尔城…虽然地上的防守很坚固…」

丽迪亚心境:「我什么也…要成为力量…!」

吉尔伯特心境:「可以在战斗出力吧…?这个我…」

杨心境:「敌人是巴伦的赤翼…我们僧兵队要怎样迎击…」

城斗前

士兵:「回来了吗、杨大人!陛下在等着。」


法布尔城 2F

士兵:「回来了吗、杨大人!」


左之塔 2F

白魔导士:「这个是救助队的看护室。」


左之塔 3F

「嗳哟、你回来了!」

杨:「我的妻子。
这位是塞西尔先生。
在我危险时相助。」

杨的太太:「对啦、那家伙
谢谢呢!
对了、亲爱的
你在这里卖油(偷懒)好吗?」

塞西尔心境:「可靠…很强的人…」

罗莎心境:「很好的太太呢…!」

丽迪亚心境:「精神又温柔的人…妈妈…」

吉尔伯特心境:「太太吗…安娜…你生存的话…」


右之塔 1F

格斗家:「在霍布斯山受在突袭!
没有受伤吗?」

格斗家:「……。
…我不是在睡觉。
在冥想中。」


右之塔 2F

舞子:「我的跳舞、想看吗?」

「很过份的人…!开我的玩笑!」

男之子:「杨大人!
快点用得意的飞踢把坏人打跨吧!」

侍应:「城里的话、就算发生什么事!
也有格斗憎们在!」

酒场店主:「杨大人、从修行回来啦?」


右之塔 3F

女佣:「这里是陛下的寝室!」


宿屋

 在宿屋中追加了红色外套兔子立名威。

活力威:「哎呀、不就是塞西尔先生吗。
很久不见。
吓、今次是做什么?
因为达姆西安被击炸、所以到这里避难。
在那里、发生那样的事
为了留下给后世作为借镜
要记录那个惨况。
找到应该做的事的我已经不再是活力威了!
从今我想记录世界中各种各样的事情。」

活力威成为【记者 采访威】!

采访威:「呀、对了。
我所作的怪物图鉴让了给住在陆行鸟森林的朋友们。」

采访威:「若果可以的话
我至今记录的事情要看吗?」

 选看的话

采访威:「那么请看看。」

 选不看的话

采访威:「是吗。
想看的话,随时都可以。」


3阶 王之间

 会见王国

法布尔王:「噢噢、杨、你回来了吗。」

杨:「是。
相对这个法布尔王…!
一个叫高贝兹的人打算利用巴伦前来抢夺风之水晶!」

法布尔王:「什么、真的吗!?」

杨:「这几位是前来告知这件事的。」

法布尔王:「这几位、是何人?」

塞西尔:「没有时间了。
要快些防守加强!」

法布尔王:「但、那个样子是巴伦的暗黑骑士。
我能信任你们吗…。」

杨:「国王、这几位都是可以信赖的!
在我失去部队苦战时帮了我很大忙!」

塞西尔:「争分夺秒!」

罗莎:「请相信我们!」

吉尔伯特:「很久不见了
法布尔王。」

法布尔王:「噢噢、这位是达姆西安的吉尔伯特王子!」

吉尔伯特:「我们达姆西安都已经被袭
火之水晶也被抢走。
父亲母亲也好…、恋人也失去…。
这个法布尔要像达姆西安重蹈覆彻吗?」

法布尔王:「对不起!
这是真的吗…。
但我们已经失去主力的格斗部队…。
你们愿借力量给我们吗?」

法布尔王:「不能过份勉强…
但…。」

杨:「这里的几位都有极好的技术!
和我一起在最前线作战!」

法布尔王:「若果如你们所言
那赌一赌看看!
女孩们在负责救护的任务。」

罗莎:「我明白了。」

法布尔王:「拜托了!」

杨:「是!」

杨:「那么、塞西尔先生!」

罗莎:「塞西尔!」

罗莎:「小心一点…。」

塞西尔:「你也是…。
丽迪亚、罗莎拜托了!」


城门前

 当塞西尔们去到城门前,巴伦的士兵便攻了过去。

看守:「来了!」

杨:「迎击!」

 把巴伦兵打倒。

看守:「赤翼呀!!」

 巴伦的飞空艇团赤翼向地下的法布尔城进行轰炸。

塞西尔:「这样下去只会被打倒!」

杨:「暂且退到城内!」

 没有办法抵档赤翼的轰炸,大家唯有先入城内。


法布尔城 1F

杨:「真是对不起…
这种没有胜算的战斗!」

塞西尔:「不需要说了。
我们也要战斗。
而且并未已经决定是输了!」

吉尔伯特:「来、来了!」

 敌方的怪物也攻了进了来,把他们打倒。

杨:「咕!后退!」


法布尔城 2F

塞西尔:「在这上面是王之间!?」

杨:「不要担心。国王还有女性、小孩都已经到安全的场所避难!
我们对付敌人便行了…」

 话没有说完,巴伦士兵又攻了进来,打倒他们。

杨:「上啊!」

吉尔伯特:「这里也不行了!」

杨:「可恶…!」

 2阶也被攻下,唯有退入王之间。


王之间

杨:「上锁!防守这里!」

 杨命令士兵把门锁好,以防敌人再度进入。

塞西尔:「水晶呢?」

杨:「在上面的房间!」

 这时,一班格斗家竟然走去开了原本锁了的门!

打开锁匙!

杨:「干什么!」

吉尔伯特:「不是…人类!」

塞西尔:「咕、没完没了…。」

 刚才的格斗家原来是怪物所假扮的,它们现出真身后也打败它们。

杨:「迫得不已、背水之战
后退到水晶房间!」

 门被打开,杨唯有建议退到水晶房间内。

吉尔伯特:「呜!」

 塞西尔们想走入水晶房间,可是吉尔伯特却在中途跌倒了,唯有先打败敌人。

塞西尔:「吉尔伯特!」


水晶房间

 退入水晶房间,意想不到,今次来的敌人竟然是塞西尔的好友凯因!

凯因:「很久不见。」

塞西尔:「凯因!
你没有事吗!」

凯因:「呀呀。」

塞西尔:「我们一起战斗吧?」

凯因:「当然、就是那个。
但塞西尔…
要对付的、是你!」

塞西尔:「凯因!?」

凯因:「单对单塞西尔!」

塞西尔:「什、什么…」

凯因:「消失吧塞西尔!」

 塞西尔和凯因单对单决战。

塞西尔「为什么!凯因!」

凯因「问答无用!」

塞西尔「究竟有什么事!?」

凯因「喽嗦、收声!」

凯因「杀掉你塞西尔!」

 塞西尔被打败。

塞西尔:「凯因、你也
在高贝兹…!?」

凯因:「现在、很轻易就…。
那样做!」

罗莎:「不要!」

凯因:「罗莎…!」

罗莎:「凯因!
不会吧、是你…?」

凯因:「呜…呜呜!
不要…、看着我…!」

高贝兹:「你有什么迷惑呢、凯因…。」

吉尔伯特:「高贝兹!」

塞西尔:「你是…、高贝兹!」

高贝兹:「你是塞西尔吗。
刚见面实在太可惜
这是我的见面礼…。」

吉尔伯特:「塞西尔!」

杨:「不会让你得逞!」

高贝兹:「这班没用的人!
凯因…
游戏就在这边
你去取水晶。」

凯:「是!」

罗莎:「不要凯因!」

凯因:「!!
下去、罗莎…!」

高贝兹:「呵、这个女人对你这么重要。
那么、暂且收下这个女人…。
想和你再见面。
就这样作为约定之证吧。
去吧、凯因。」

 哥尔贝扎把罗莎掳走,凯因也去取走了风之水晶。

凯因:「你拾回性命了、塞西尔…!」

塞西尔:「等…等…!
呜…。」

 当哥尔目札和凯都走了,除了丽迪亚以外,其他人都倒下了。

丽迪亚:「治疗…!」

丽迪亚:「没有事吗…?」

吉尔伯特:「多谢你丽迪亚。
但、罗莎被敌人…。」

杨:「水晶也守护不了…。」

塞西尔:「罗莎…。」

丽迪亚:「镇作一点、各位!
罗莎、一定会没事的。
我们也可以把水晶取回来!」

吉尔伯特:「没有错…!」

杨:「塞西尔先生!
今次、轮到我帮你了。
治疗好伤势、想出救罗莎小姐的方法。」

塞西尔:「谢谢…。」

塞西尔心境:「凯因…究竟发什么事…」

丽迪亚心境:「罗莎…希望没有事…」

吉尔伯特心境:「不能失去罗莎…塞西尔…!」

杨心境:「为了我们的法布尔…罗莎小姐…」


城门前

守卫:「现在出去很危险!
无论如何、请先休息…。」


法布尔城 1F

守卫:「就是因为我们不没有来到所以…。」


法布尔城 2F

守卫:「塞西尔先生们也很累了。
请到宿屋休息。」


王之间

「陛下受袭击负伤而躺在寝室。」


左之塔 2F

白魔道士:「若果我也有罗莎小姐的魔力的话…。」

负伤格斗家:「那家伙…、高贝兹…!」

负伤格斗家:「巴伦的兵力居然加入了魔物…。」


左之塔 3F

杨的太太:「嗳哟、你回来了!」

杨的太太::「亲爱的!
你没有事呢!」

杨:「得到大家的帮忙
我和法布尔都得救。」

杨的太太:「大家!
外子受你们照顾了。
多谢!」

杨:「你才没有受伤吧?」

杨的太太:「理所当然。
我是、你的妻子啊!
巴伦兵来时我用平底锅痛打他啊。」


右之塔 1F

格斗家:「若果有一只飞空艇也有对抗的方法!」


右之塔 2F

男之子:「呀吱!我也要早点修行!」

侍应:「这个法布尔镇是在城中太好了。
若果在外面的话现在就…。」

酒场店主:「不、很厉害的攻击。」


右之塔 3F

法布尔王「是什么…。
但、重建态势
必须要坚固防守!
不用担心我的事。
你们也、暂且休息身体好了。」


宿屋

 一行人到宿屋休息。

宿屋店主:「杨大人、你很累了。
请好好休息。」

吉尔伯特:「一定要救回罗莎!」

塞西尔:「要对抗高贝兹
飞空艇是必要的…。
但、飞空艇技师只有巴伦才有…。」

杨:「有没有潜入巴伦的方法。」

塞西尔:「巴伦的主力是赤翼
海兵部队比较弱。
要潜入的话要从海路…!」

丽迪亚:「那么、要有船。」

杨:「明天一早我便拜国王准备船只。
那是对你们的感谢。
国王也不会不答应的。」

塞西尔:「拜托了…。」

杨:「…那个龙骑士究竟是谁?」

塞西尔:「…凯因可以说是我…、的挚友…。
我们曾经发誓过一起离开巴伦…。」

杨:「是那样…。」

吉尔伯特:「…无论如何今日好好休息吧…。」

塞西尔:「……。」


右之塔 3F

 第二天,各人醒来后,杨告诉国王他们要求船只一事。

法布尔王:「…那样吗、我明白了。
立即、准备船只吧。
杨啊。你也同行帮忙好了。
对塞西尔先生的感谢不能用语言表达。
甚至令罗莎小姐被捉去…。
塞西尔先生。你拿这把剑好了。
这把剑、是很久以前来到法布尔的暗黑骑士所用的。
什么、为了法布尔而战
这作为谢礼。
但、暗黑剑始终是暗黑之剑…。
不能用在对付真正的邪恶。
接下来你要拥有真正的力量 
一定要打倒高贝兹。」

得到【必杀之剑】!

法布尔王:「你们准备好后便到东面的码头好了。
那里有船给你们使用。」

法布尔王:「当所有水晶落入那家伙手中
世界会陷入前所未有的危机…、拜托了!」


女佣:「陛下也是很有名的格斗憎。
不用担心什么!」

法布尔王:「你们准备好后便到东面的码头好了。
那里有船给你们使用。」

法布尔王:「不用担心我和法布尔。
僧兵和人民会成一整体坚固防守。
我会祈祷你们平安无事。」

塞西尔心境:「拜托…!要无事…罗莎…!」

丽迪亚心境:「罗莎不在…塞西尔也…」

吉尔伯特心境:「战争不断地激化…我果然是碍手碍脚…」

杨心境:「拜托大家看守…我一定会把罗莎小姐…!」


城门前

守卫:「城的守卫、就由我们负责吧。」


法布尔城 1F

守卫:「在船夫之间有奇妙的传闻正在流传。
海神大人在发怒、怎么办…。」


法布尔城 2F

守卫:「听说出了海的船
最近、都原因不明地失事。
请小心一点!」


右之塔 1F

格斗家:「大家、小心一点!」


码头

杨的太太:「亲爱的!
小心一点坚强地作战啊!」

杨:「唔!」

杨的太太:「塞西尔先生们也要坚强点!」

塞西尔:「是!」

杨:「那么、拜托你看家了!」

杨的太太:「交给我吧!」

「亲爱的、小心一点啊。
拿下这个吧。」

能力转移道具取得【反击】!

船长:「你就是塞西尔先生你就是?
我听闻你的活跃了!
什么、那么请好好休息。
很快会到达巴伦!
好、马上出航!」

船长:「小子们、起锚!!」

水手们:「唏呵!」

 船长那边负责驾驶,而塞西尔们便相讨到巴伦后的对策。

杨:「塞西尔先生。
到巴伦的话、打算怎样?」

塞西尔:「首先、去找飞空艇技师希德。
他应该会帮忙的。」

杨:「但巴伦、现在是敌人的阵地…。
那个人平安无事就好了。」

吉尔伯特:「……。」

丽迪亚:「很冻吗? 在打冷震。」

吉尔伯特:「不、没有什么…。」

塞西尔:「什么…?」

水手:「难道…。」

水手:「真的有吗…!」

水手:「大海的主人…!」

水手:「那家伙是…」

船长:「利维亚桑…!!」

 在海面上出现了一只巨龙,他就是水手们说的大海之主,传说中会把航行的船翻沉的,海龙利维亚桑!

船长:「你们、不要慌乱!想办法挽回!」

丽迪亚:「叽呀!!」

 剧烈的摇摆令船身震动,幼小的丽迪亚第一个被抛下水。

杨:「丽迪亚…!」

塞西尔:「丽迪亚!
杨!?」

吉尔伯特:「呜呀…!!」

塞西尔:「吉尔伯特!」

「叽呀!!」

「丽迪亚…!」

「丽迪亚!
杨!?」

「呜哇呀…!!」

「吉尔伯特!」

 船身的震动再度加剧,最终逃不过沉船的厄运。


海滩

 船沉了,各人都被抛下海中,塞西尔亦一样,当他醒来后,已经漂浮到海滩上。

塞西尔:「……。」

塞西尔:「呜…。」

塞西尔:「呜呜…。」

塞西尔:「这里是…?」

塞西尔:「丽迪亚!」

塞西尔:「吉尔伯特!?」

塞西尔:「杨…!」

塞西尔:「只有我一个人…吗。」

 塞西尔大叫也找不到同伴,看来是因为刚才的海难而失散了,现在只有一个人……

塞西尔心境:「大家也无事到达陆地就好了…」